-
1 production
A n1 Agric, Ind (of crop, produce, foodstuffs, metal) production f (of de) ; (of machinery, furniture, cars) fabrication (of de) ; to go into ou be in production être fabriqué ; the model has gone ou is out of production on ne fabrique plus le modèle ; to be in full production [factory] tourner à plein rendement ; to take land out of production cesser l'exploitation d'une terre ;2 ( output) production f ; crop production production agricole ; production fell by 5% la production a baissé de 5% ;4 ( presentation) (of document, ticket, report) présentation f (of de) ; ( of evidence) production f (of de) ; on production of sur présentation de ;5 (of programme, film, record) production f ; ( of play) mise f en scène ; to work in TV production être producteur/-trice à la télévision ;6 ∁ (film, opera, programme, show) production f (of de) ; ( play) mise f en scène (of de) ; X's production of ‘Le Cid’ ‘Le Cid’, mis en scène par X ; to put on a production of Theat mettre en scène [play, work].B modif [costs, difficulties, levels, methods, quota, unit] de production ; [control, department] de la production. -
2 сельскохозяйственное производство
сельскохозяйственное производство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural production
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сельскохозяйственное производство
-
3 сельскохозяйственная продукция
production agricole, denréesРусско-французский финансово-экономическому словарь > сельскохозяйственная продукция
-
4 регулирование сельскохозяйственного производства
регулирование сельскохозяйственного производства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
regulation of agricultural production
A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to the cultivation of land, raising crops, or feeding, breeding and raising livestock. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регулирование сельскохозяйственного производства
-
5 agricolo
agricolo agg. agricole: azienda agricola exploitation agricole; produzione agricola production agricole; terreno agricolo terrain agricole. -
6 сельскохозяйственный производственный кооператив
coopérative agricole de production, société coopérative de production agricoleРусско-французский юридический словарь > сельскохозяйственный производственный кооператив
-
7 сельскохозяйственное производство
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сельскохозяйственное производство
-
8 сельскохозяйственная продукция
adjgener. production agricoleDictionnaire russe-français universel > сельскохозяйственная продукция
-
9 техническое обеспечение процессов сельскохозяйственного производства
Dictionnaire russe-français universel > техническое обеспечение процессов сельскохозяйственного производства
-
10 rappresentare
rappresentare v.tr. ( rappresènto) 1. ( raffigurare) représenter: il quadro rappresenta una scena di caccia le tableau représente une scène de chasse. 2. ( descrivere) décrire: nel romanzo è rappresentata la Roma del dopoguerra le roman décrit la Rome de l'après-guerre. 3. ( simboleggiare) représenter, symboliser: il leone rappresenta la violenza le lion symbolise la violence. 4. ( fare le veci) représenter, agir au nom de: rappresentare qcu. nella conclusione di un contratto représenter qqn lors de la signature d'un contrat. 5. ( costituire) représenter, constituer, compter pour: il frumento rappresenta il 70% della produzione agricola le froment représente 70% de la production agricole. 6. ( significare) signifier, représenter: lui non rappresenta niente per me il ne représente rien pour moi; il suo rifiuto rappresenta per lui la sconfitta completa son refus représente une défaite totale pour lui. 7. ( Comm) représenter. 8. ( Teat) ( portare in scena) représenter, jouer; ( sostenere una parte) jouer: chi rappresenta la parte di Amleto? qui est-ce qui va jouer le rôle d'Hamlet? -
11 agricultural, input
facteur m de production agricole -
12 maatalous
nounéconomie agricole fagriculture faffermage mamélioration des céréales fchamp de céréales mcontrat de culture mcultivablecultivateur m, f: -tricecultiverculture fculture des céréales fengrais artificiel mexamen de la fertilité mexploitation ffamille de cultivateurs fferme ffermier m, f: -ièrefertilefertilité fincultemoisson fmoissonneuse fpériode de culture fpopulation agricole fproduction de céréales frécolte céréalière frotation des cultures fsuperficie cultivée fterre cultivée f -
13 возделывание сельскохозяйственных земель
возделывание сельскохозяйственных земель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cultivation of agricultural land
Cultivation of land for the production of plant crops. Agricultural land may be employed in an unimproved state with few, if any, management inputs (extensive rangeland), or in an intensively managed state with annual inputs of fertilizer, pest, control treatments, and tillage. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > возделывание сельскохозяйственных земель
-
14 население, занятое в сельском хозяйстве
население, занятое в сельском хозяйстве
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
working population engaged in agriculture
The number of a particular region or nation's working population gainfully employed or otherwise occupied with the production of crops, livestock or poultry. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > население, занятое в сельском хозяйстве
-
15 основные фонды сельского хозяйства
основные фонды сельского хозяйства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural structure
The buildings, machinery, facilities, related to agricultural production. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основные фонды сельского хозяйства
-
16 сельскохозяйственная единица
сельскохозяйственная единица
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural holding
As defined by the United Nations Food and Agriculture Organization, an agricultural holding is simply a basic unit for agricultural production. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сельскохозяйственная единица
-
17 сельскохозяйственные угодья
сельскохозяйственные угодья
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural land
Land used primarily for the production of plant or animal crops, including arable agriculture, dairying, pasturage, apiaries, horticulture, floriculture, viticulture, animal husbandry and the necessary lands and structures needed for packing, processing, treating, or storing the produce. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сельскохозяйственные угодья
-
18 экономика сельского хозяйства
экономика сельского хозяйства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural economics
An applied social science that deals with the production, distribution, and consumption of agricultural or farming goods and services. (Source: AGP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экономика сельского хозяйства
-
19 levy
A n1 ( tax) taxe f, impôt m (on sur) ; ( act of collecting) perception f ; import/production levy taxe à l'importation/à la production ; agricultural levy prélèvement m agricole ; political levy GB cotisation f (payée par les membres d'un syndicat au parti travailliste) ;B vtr1 ( charge) percevoir, prélever [tax, duty, amount] (from de) ; imposer [fine] ; to levy a tax on sb/sth prélever or imposer une taxe sur qn/qch ; -
20 engineering
engineering [‚endʒɪ'nɪərɪŋ](a) Technology ingénierie f, engineering m;∎ to study engineering faire des études d'ingénieur;∎ an incredible feat of engineering une merveille de la technique;∎ an intricate piece of engineering une mécanique très complexe;∎ agricultural engineering génie m agricole ou rural;∎ civil engineering génie m civil;∎ industrial engineering organisation f industrielle;∎ light engineering petite mécanique f;∎ marine engineering génie m maritime;∎ mechanical engineering mécanique f;∎ precision engineering mécanique f de précision;∎ production engineering technique f de la production∎ he had participated in the engineering of her downfall il avait participé aux machinations ou manœuvres qui ont conduit à sa ruine►► Technology engineering consultancy (firm) compagnie f d'ingénieurs-conseils;engineering consultant ingénieur-conseil m;engineering department service m technique;engineering and design department bureau m d'études;engineering firm entreprise f de construction mécanique;Railways engineering work travail m d'ingénierieUn panorama unique de l'anglais et du français > engineering
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Production agricole — Agriculture Culture intensive de pomme de terre en plein champ L’agriculture (du latin agricultura) est un processus par lequel les hommes aménagent leurs écosystèmes pour satisfaire les besoins de leurs sociétés[1] … Wikipédia en Français
production agricole — žemės ūkio produkcija statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ekonomika ir vadyba apibrėžtis Žemės ūkio produktai, taip pat perdirbamosios pramonės ir kitų įmonių bei individualią žemės ūkio veiklą vykdančių ūkio subjektų perdirbti žemės ūkio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
production agricole commerciale — prekinė žemės ūkio gamyba statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio veikla apibrėžtis Veikla, kurios tikslas – gaminti rinkai augalininkystės ir (arba) gyvulininkystės produktus, išvardytus Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pirmajame priede.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
production agricole commercialisable — prekinė žemės ūkio gamyba statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio veikla apibrėžtis Veikla, kurios tikslas – gaminti rinkai augalininkystės ir (arba) gyvulininkystės produktus, išvardytus Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pirmajame priede.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Production agricole en Côte d'Ivoire — Agriculture en Côte d Ivoire L agriculture en Côte d Ivoire concerne des cultures industrielles et d’exportation ainsi que des cultures vivrières. Sommaire 1 Cultures industrielles et d’exportation 1.1 Café et cacao 1.2 Coton … Wikipédia en Français
Systeme de production agricole — Système de production agricole Selon la FAO, un système de production agricole est la représentation qui s approche de la réalité dont nous disposons sur la manière de penser et de décider des agriculteurs. Les systèmes de production doivent… … Wikipédia en Français
Systèmes de production agricole — Système de production agricole Selon la FAO, un système de production agricole est la représentation qui s approche de la réalité dont nous disposons sur la manière de penser et de décider des agriculteurs. Les systèmes de production doivent… … Wikipédia en Français
Système de production agricole — Selon la FAO, un système de production agricole est la représentation qui s approche de la réalité dont nous disposons sur la manière de penser et de décider des agriculteurs. Les systèmes de production doivent faire face à un enjeu majeur … Wikipédia en Français
Bureau Du Développement De La Production Agricole — Fondé après la Seconde Guerre mondiale à l initiative de deux ministres de l outre mer, Jean Letourneau et François Mitterrand, le Bureau du développement de la production agricole (BDPA) était un organisme public français dépendant du Ministère… … Wikipédia en Français
Bureau du developpement de la production agricole — Bureau du développement de la production agricole Fondé après la Seconde Guerre mondiale à l initiative de deux ministres de l outre mer, Jean Letourneau et François Mitterrand, le Bureau du développement de la production agricole (BDPA) était un … Wikipédia en Français
Bureau du développement de la production agricole — Fondé après la Seconde Guerre mondiale à l initiative de deux ministres de l outre mer, Jean Letourneau et François Mitterrand, le Bureau du développement de la production agricole (BDPA) était un organisme public français dépendant du Ministère… … Wikipédia en Français